-
1 euch
euch вас, вамтж. в фу́нкции pron refl, ich habe es euch gesagt я́ говори́л вам э́тотein Bekannter von euch ваш знако́мый, оди́н из ва́ших знако́мыхwas habt ihr euch gekauft? что вы себе́ купи́ли?тж. в фу́нкции pron refl, ich habe euch gestern gesehen я́ ви́дел вас вчера́friert es euch ? вам хо́лодно?freut ihr euch darauf? вы ра́ды [радуетесь] э́тому? -
2 euch
-
3 euch
1) D от ihr 1. 1); тж. в функции pron reflein Bekannter von euch — ваш знакомый, один из ваших знакомыхwas habt ihr euch gekauft? — что вы себе купили?2) A от ihr 1. 1); тж. в функции pron refl -
4 euch
wer hilft euch? kto wam pomaga oder pomoże?;macht euch keine Umstände nie róbcie sobie kłopotów;ich warte auf euch czekam na was;macht euch deswegen keine Vorwürfe nie miejcie do siebie o to pretensji;ihr verspätet euch spóźni(a)cie się -
5 euch
ich hábe euch doch geságt, dass... — я же вам говори́л, что...
er hat euch im Kíno geséhen — он ви́дел вас в кино́
freut ihr euch darüber — вы ра́ды э́тому?
-
6 euch
-
7 euch
-
8 euch,
прил.общ. (Pronom) вам, вас - обращение к детям или к тем, с кем Вы на "ты"" -
9 euch werde ich!
прил.разг. вот я вас! (угроза) -
10 Beeilt Euch, Gutes zu tun.
гл.ист. Спешите делать добро. (д-р Гааз)Универсальный немецко-русский словарь > Beeilt Euch, Gutes zu tun.
-
11 Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als Voltaire
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als Voltaire
-
12 Freut euch, ihr Athener! Wir haben gesiegt!
гл.фраз. Радуйтесь, афиняне! Мы победили!Универсальный немецко-русский словарь > Freut euch, ihr Athener! Wir haben gesiegt!
-
13 Ich komm zu euch ins kommunistische Weit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich komm zu euch ins kommunistische Weit
-
14 Ich ziehe gegen euch zu Felde
сущ.общ. Иду на выУниверсальный немецко-русский словарь > Ich ziehe gegen euch zu Felde
-
15 Kehrt euch!
-
16 Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!
сущ.общ. Люди, я любил вас, будьте бдительны!Универсальный немецко-русский словарь > Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!
-
17 Nach links richt't euch!
нареч.воен. Налево - равняйсь!Универсальный немецко-русский словарь > Nach links richt't euch!
-
18 Richt't euch!
гл.воен. Равняйсь! -
19 ein Bekannter von euch
кол.числ.общ. ваш знакомый, один из ваших знакомыхУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bekannter von euch
-
20 friert es euch ?
гл.общ. вам холодно?
См. также в других словарях:
euch — [ɔy̮ç] Personalpronomen; Dativ und Akk. von »ihr«>: a) das glaube ich euch nicht; ich habe euch gesehen. b) <reflexivisch> macht euch keine Sorgen!; ihr irrt euch. c) <reziprok> ihr müsst euch [gegenseitig] vertrauen; ihr belügt… … Universal-Lexikon
Euch — Euch, die dritte und vierte Endung des Plurals des persönlichen Pronominis du. Ich habe es euch gegeben. Ich werde euch nächstens besuchen. Das Buch ist euch bestimmt. S. Ihr. Anm. Ihr lautet in diesen Endungen bey dem Kero euuih, bey dem Isidor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
euch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • dich • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
euch — Pron. std. (8. Jh.), mhd. iu(wi)ch, ahd. iuwih Stammwort. Akkusativformen, von denen sich der Dativ mhd. iu, ahd. iu unterscheidet. Ansätze zu einer entsprechenden Unterscheidung im Anglischen, sonst sind Dativ und Akkusativ des Pronomens der 2.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
euch — {{link}}K 83{{/link}}: in Briefen klein oder großgeschrieben; vgl. du … Die deutsche Rechtschreibung
euch — obs. form of each … Useful english dictionary
Euch — Johannes von Euch (* 21. Januar 1834 in Meppen; † 18. März 1922) war Bischof und Apostolischer Vikar von Dänemark. Johannes von Euch ist ein Nachfahre der hugenottischen Familie der Barone De Vous. Sein Vater hatte sich 1831 im emsländischen… … Deutsch Wikipedia
euch selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • Sie selbst • du selbst • sich selbst • dir selbst • … Deutsch Wörterbuch
euch-enk-Linie — Die euch/enk Linie bezeichnet eine Isoglosse innerhalb des kontinental westgermanischen Dialektkontinuums. Sie ist nach dem Pronomen der zweiten Person Plural Dativ und des Akkusativs euch benannt. Während diese im restlichen deutschen… … Deutsch Wikipedia
euch — euch1 Personalpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Personalpronomen euch2 Reflexivpronomen der 2. Person Pl (ihr), Akkusativ und Dativ; Tabelle unter ↑Reflexivpronomen euch3 reziprokes Pronomen der 2. Person Pl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
euch — üch … Kölsch Dialekt Lexikon